巨人や奈落の落とし児たちは、聖堂の柱を倒そうとしていた。彼らの死体の塵は、いまだに外の風に舞っている。
Giants and pit spawn attempted to topple the cathedral's pillars. The fine grit of their remains still swirls in the breeze outside.
「有罪。」
"Guilty."
サイクロプスの頭の中を最後によぎったのは、１２トンの重さの大理石の塊であった。
The last thing to go through the cyclops's mind was a twelve-ton block of marble.
ずる賢い戦士と愚かな獣は、どちらも教会の厳しい裁きを受けることになる。
Cunning warriors and dim-witted beasts alike fall under the church's harsh judgment.
