我は追放する者なり。最後の灯を消す邪悪なる意思なり。
――印章に刻まれた言葉
"I am the banisher, the ill will that snuffs the final candle."
――Seal inscription
バジリスクの視線は効果的だが、残った死体を捨てるのが面倒だ。犠牲者を完全に消し去ることは全然別な話だ。
――ザデック
"A basilisk's gaze is effective, but disposing of physical remains is a tiresome task. It's far more discrete to dissolve one's victim entirely."
――Szadek
「バジリスクの視線は効果的だが、残った死体を捨てるのが面倒だ。犠牲者を完全に消し去る方が断然目立たない。」
――ザデック
"A basilisk's gaze is effective, but disposing of physical remains is a tiresome task. It's far more discrete to dissolve one's victim entirely."
――Szadek
最終更新：2023年05月22日 23:54
