ラッパの一吹き／Trumpet Blast - MTGフレーバーテキスト集@wiki

ケルドの戦士たちには、戦闘開始の合図は必要ない。攻撃止めの合図は必要だが。

Keldon warriors don't need signals to tell them when to attack. They need signals to tell them when to stop.

ウルザズ・デスティニー

ケルドの戦士には、戦いを始めるための合図は必要ない。彼らに必要なのは、戦いを止めるための合図だ。

Keldon warriors don't need signals to tell them when to attack. They need signals to tell them when to stop.

基本セット2010　基本セット2013　コンスピラシー　マスターズ25

「サルカンよ、あれが聞こえるか？我が軍族に栄光あれ！お前が見限ったものから、俺は伝説を創りあげたのだ。」
――マルドゥのカン、ズルゴ

"Do you hear that, Sarkhan? The glory of the horde! I made a legend from what you abandoned."
――Zurgo, khan of the Mardu

タルキール覇王譚　コンスピラシー：王位争奪　マスターズ25　バトルボンド

ラッパの音色は勇敢な心に火をともし、臆病な精神を吹き消す。

The sound of the trumpets lights a fire in the hearts of the bold and snuffs the courage of the cowardly.

基本セット2019

【M:TG Wiki】}

---