"There are some qualities—some incorporate things,/ That have a double life, which thus is made/ A type of twin entity which springs/ From matter and light, evinced in solid and shade."
――Edgar Allan Poe, "Silence"
この世には不思議なものがあって、ひとつのものでありながら／二つの魂を持っている。そのように作られたから。／これら不思議の双子たちは／光と物質の両方から生まれ、固くもなれば、影のようにもなる。
――エドガー・アラン・ポー「沈黙」
"There are some qualities—some incorporate things,/ That have a double life, which thus is made/ A type of twin entity which springs/ From matter and light, evinced in solid and shade."
――Edgar Allan Poe, "Silence"
この世には不思議なものがあって、ひとつのものでありながら／二つの魂を持っている。そのように作られたから。／これら不思議の双子たちは／光と物質の両方から生まれ、固くもなれば、影のようにもなる。
――エドガー・アラン・ポオ「沈黙」
"There are some qualities—some incorporate things,/ That have a double life, which thus is made/ A type of twin entity which springs/ From matter and light, evinced in solid and shade."
――Edgar Allan Poe, "Silence"
最終更新：2018年09月08日 23:27
