氷の壁/Wall of Ice

"And through the drifts the snowy cliffs/ Did send a dismal sheen:/ Nor shapes of men nor beasts we ken――/ The ice was all between."/
――Samuel Coleridge, "The Rime of the Ancient Mariner"

リミテッド アンリミテッド

"And through the drifts the snowy cliffs
Did send a dismal sheen:
Nor shapes of men nor beasts we ken――
The ice was all between."
――Samuel Coleridge, "The Rime of the Ancient Mariner"

リバイズド

氷山の間より、雪の断崖が妖しい輝きを放つ。人の姿も獣の影もなく、ただただ水ばかり。
――サミュエル・コールリッジ「老水夫行」

"And through the drifts the snowy cliffs
Did send a dismal sheen:
Nor shapes of men nor beasts we ken――
The ice was all between."
――Samuel Coleridge, "The Rime of the Ancient Mariner"

第4版




名前: