"Some of the other guys dared me to touch it, but I knew it weren't no ordinary hunk o' rock."
――Norin the Wary
翡翠像の持つ矛盾とは、犠牲者が誰もその攻撃を予期していないにもかかわらず、完璧な奇襲を受けたと思ってもいないことだ。
――トレイリアの文書管理人、ケイベル
"The paradox of jade statues is that their victims never really expect attack, but they are never completely surprised either."
――Kabel, Tolarian archivist
