灰は灰に/Ashes to Ashes

"All rivers eventually run to the sea. My job is to sort out who goes first."
――Maeveen O'Donagh, Memoirs of a Soldier

ザ・ダーク

すべての川は、やがて海に注ぐ。私の仕事は単に、先に行く者を選び出すだけに過ぎない。
――マーヴィン・オドナー 「ある兵士の回想」

"All rivers eventually run to the sea. My job is to sort out who goes first."
――Maeveen O'Donagh, Memoirs of a Soldier

第4版

王も乞食も最後は同じ――悪臭と、腐敗と、非難に囲まれて。
――エイリーン・コララーン「遺産」

"Kings and beggars, they end the same――
Surrounded by stench, rot, and blame."
――Aline Corralurn, "Legacy"

第5版




名前: