時の引き潮/Time Ebb

海と同じく、時も満ち干を繰り返す。

Like the tide, time both ebbs and flows.

ポータル 第9版

今日は過ぎ去り、いまは明日だ。
――熟達の魔術師、アーテイ

"Gone today, here tomorrow."
――Ertai, wizard adept

テンペスト

オーガはだしぬけに現れたのだ。無窮から湧いたようにね。だから無窮へ追い返してやったよ。
――タラスの魔術師

"The ogre had come from out of the blue, so that's where I sent it back."
――Talas wizard

ポータル・セカンドエイジ

Like the tide, time both ebbs and flows.

スターター

「昨日のお前は主人の空想の産物に過ぎなかった。その頃のお前の方が好ましい。」
――大魔導師シャイ・フサン

"Yesterday you were just a figment of your master's imagination. I liked you better then."
――Shai Fusan, archmage

基本セット2014




名前: