たしかにあれは安直な手だったさ。しかし、おれにはあの手しかなかったんだ。
――ウェザーライトの艦長代行、ジェラード
"I concede it was a cheap shot, but it was the only one I could afford."
――Gerrard of the Weatherlight
確かにあれらは十分に守られているようね。でも残念ながら釣り合いが取れていない。
――シッセイ
"They certainly are well protected. Too bad for them they're not well balanced."
――Sisay
ありがたいことに、マーフォークは足のついてる敵と戦うのに慣れてないんだ。
――ウェザーライト号のジェラード
"Fortunately, merfolk aren't used to opponents with feet."
――Gerrard of the Weatherlight
