あれらを働かせようとすると、すぐにスペアパーツの取り合いで、ひっかき合いが始まるのよ。
――ウェザーライトの航行長、ハナ
"Just when I get them working, they always start fighting and tearing at each other for spare parts."
――Hanna, Weatherlight navigator
ドワーフはノームを作るにあたって最高の水準ということに固執している。しかしノーム自身は別にこだわってはいない。
When building gnomes, dwarves adhere to the highest standards. The gnomes themselves aren't as particular.
