ジャングルの霧がもたらす混乱は、どんな戦いよりも多くの将兵の生命を奪ってきた
――ジョルレイル
"More armies have been lost in the confusion of the jungle mists than to any battle."
――Jolrael
「軍隊も獣も恐れはせぬが、朝の霧は別だ。それ以外なら、我が攻撃を止められるものは無い。」
――ヒルネス卿
"I fear no army or beast, but only the morning fog. Our assault can survive everything else."
――Lord Hilneth
未開の荒野を抜けていくのは、自分の鼻先が見えているときですら大変なことだ。
It's hard enough to find your way through uncharted wilderness when you can see the tip of your nose.
