天空のアジサシ/Welkin Tern

「空の面晶体はアジサシの巣で覆われている。まるで鳥が一斉に地面に見切りをつけたみたいだよ。」
――マーフォークの鷹匠、イローリ

"The sky hedrons are covered with tern nests. It's as though the birds have given up on the land altogether."
――Ilori, merfolk falconer

ゼンディカー

「あいつが捕食するのは他の鳥と、仔ドレイクと、ドレイク。自分の飛ぶ先にいるものは、たいてい餌にしてしまうわ。」
――テューンの飛空隊長、アミーラ

"It preys on other birds. And drakelings. And drakes. Pretty much anything that crosses its flight path is fair game."
――Amira, skycaptain of Thune

基本セット2013

陸地にたどりついたとぬか喜びさせるので、船員たちは彼らを不運の象徴として見なすようになった。

Sailors have come to regard them as bad luck, for they falsely bring hope of land.

基本セット2015