拘引/Arrest

オアリムは前夜のことを何も覚えていなかった。覚えているのは、目が覚めたとき手に死んだ守備兵の血がべっとりとついていたことだった。

Orim had no memory of the previous night - the first thing she could remember was waking up with the dead guard's blood on her hands.

メルカディアン・マスクス

残念だけど、臭いまではどうにもならないようね。
――陽光を求める者グリッサ

"Unfortunately, it doesn't restrain the beast's smell."
――Glissa Sunseeker

ミラディン

刃砦には、オーリオックの最悪の敵の生ける「彫像」が収められた悪党の展示場がある。

Bladehold houses a rogues' gallery filled with the living "statues" of the worst enemies of the Auriok.

ミラディンの傷跡

「あんたの罪なら立証してやるわ。うちらが無実の者を拘引するわけないでしょ。」
――第10管区の拘引者、ラヴィニア

"We will prove your guilt. We don't arrest the innocent, you know."
――Arrester Lavinia, Tenth Precinct

ラヴニカへの回帰




名前: