大抵の者は魔術を単なるごまかしだと思っている。そう思わせておけばいいじゃないか。
"Most people believe magic is only a trick. Why change their minds?"
魔道士との賭けは賭けじゃない。
――神々しき老修道士、レミン
"Gambling with mages never is."
――Remin, venerable monk
農夫は銅貨が消えたことに驚いたが、ガチョウはフェアリーにこっそり渡しただけだと知っていた。
The farmer was amazed to see the penny vanish into thin air, but the goose knew he'd just slipped it to the faerie.
