河は流れる。我が魂は帰り来る。
"The River flows. My soul returns."
「チッ。あのいやらしいメロウどもなら息を止める方法を知ってると思ってたんだがね。」
――ミストメドウの魔女、オルカ
"Tsk. You'd think those nasty merrows would know how to hold their breath."
――Olka, mistmeadow witch
形あるものは、いずれ塵へと帰る。中にはそれに必要な時間が多少短いものもある。
In time, all things turn to dust. Some things just take less time.
自分の身体が崩れ落ちた瞬間でさえ、彼は不思議さに息を呑んだ。
He gasped in wonder even as his body crumbled away.