単なる厄介者と重大な脅威の差は、多くの場合、数の違いにすぎない。
The difference between a nuisance and a threat is often merely a matter of numbers.
これ以上悪くなることはないだろうなんてどっかの馬鹿が言ったとたん、あのネズミどもが現れ始めたんです。
――アラボーンの兵士
"Just as some fool said it couldn't get worse, the rats began to show up."
――Alaborn soldier
