「すべての生き物はその内に炎を持っている。試練となるのは、それが忘却へと消えていく前に解き放つことだ。」
――炎族の魂炊き、イルリア
"All beings carry the fire inside them. The challenge is to unleash it before they dwindle into oblivion."
――Illulia, flamekin soulstoke
「怒りは危険な武器だ。敵はお前の怒りがお前に向かうようにしてくるだろう。まず奴らに対して使うことだ。」
――黄金のたてがみのアジャニ
"Rage is a dangerous weapon. Your enemies will try to use your anger against you. Use it against them first."
――Ajani Goldmane
「殺した動物の部位を余さず利用するのが、彼らに対する敬意の表し方である。我々の敵を殲滅するために利用するのであれば、なおさらである。」
――狩猟の統率者、スーラク
"It is most honorable to use every part of the animals we kill . . . especially if we use them to annihilate our enemies."
――Surrak, the Hunt Caller
そのミノタウルスは、自分に向かって突進してくる永遠衆を凝視していた。その相手は彼が目標にしていた必殺術を体現していたのだ。
The minotaur stared at the Eternal bearing down on him—the embodiment of deadly skill he had aspired to become.
唯一、強打に勝るのは先打である。
The only thing better than hitting hard is hitting first.
最終更新：2022年11月16日 23:06
