持って生まれたものでないなら、それはお前に不要なものだ。
――アミーカットの元交易商人、グラヒーラ
"If you weren't born with it, you don't need it."
――Grahilah, former trader of Amiqat
「この忌まわしきものは我々の世界のものではない。単に自由の身にしてやっただけだ。」
――霊魔道士、ディールク
"This abomination never belonged in our world. I'm merely setting it free."
――Dierk, geistmage
「朝日よ朝日、
夜のおばけを追っ払え。」
――ガヴォニーの童謡
"Morning light, morning light,
Chase away the fears of night."
――Gavony children's rhyme
