13007

写真	和算の館
復元想像図

奉納年	嘉永5年(1852)2月初午
掲額者	井埜氏(紋右衛門)
緒元	横 42.4cm × 縦 60cm
問題数	1
奉納先住所	東京都武蔵野市緑町1-6-5 ‎
奉納先名称	西窪稲荷神社
別保管住所
別保管名称
文化財指定
拝観時注意事項

	額文	注	現代文等
	奉納 筭術
問１	有今如圖甲圓徑一丈宛而 併而置上又乙圓徑八尺載而 闕之弦弧弓随箭訓下之 丙圓徑各曰問	今有→有今 →又　→而 . .	図のように、直径１丈(=10尺)の甲円が２つ外接しており、 その上に直径8尺の乙円が載っている。甲円の共通接 線と乙円の交点とでできる弦と弧を求めなさい。また、甲 円同士の接点を中心とし、乙円に接する丙円があるとき、 その直径を求めなさい。
答１	答曰弦六尺二寸七分 弧率七尺二寸五分余 丙徑六尺九寸六分余	【答】　弦6.27尺 弧7.25・・・尺 丙円の直径6.96・・・尺	1300701.pdf
	嘉永五壬子二月初午 當所　井埜氏	旬→午 .

術文は「多摩の算額」本文及び口絵を参考とし、注のとおり補正した。
「多摩の算額」の現代解は、①弦は半分しか求めていない、②弧を求めていない、③丙も求めていない、④図のＨが抜けている、等、不備が多かった。

復元想像図では、２行目「又」の字は1/4角であったので、省略した。
そのほか、判読できていないが、２行目「尺」の次や３行目「箭」の前後にも1/4角の文字があるかも知れない。